Вы можете перевести деньги на личные банковские счета пациентов,
на счет Некоммерческой организации "Благотворительный
Фонд (НКО БФ) "АдВита"
или на счет отделения трансплантации костного
мозга (ОТКМ) СПбГМУ им. академика И.П.Павлова.
Непременно воспользуйтесь указанными ниже формулировками назначения платежа. В этом случае юридические
лица могут списать часть налогов. Пожалуйста, будьте внимательны при заполнении платежного поручения.
Не забудьте сообщить нам о сделанном переводе и указать свое имя, чтобы мы имели
возможность контролировать прохождение денег, и Ваш перевод не повис в безвоздушном
пространстве в случае возникновения банковского сбоя.
По вопросам оформления акта передачи пожертвования и контроля их целевого использования обращайтесь
в:
Некоммерческая организация "Благотворительный фонд "АдВита"
ИНН 7813165562
КПП 781301001
БИК 044030809
К/сч. 30101810600000000809
Р/cч. 40703810212000000119
в ОАО "Банк ВЕФК"
*,**
USD
EUR
Получатель:
Non-Profit Organization
"AdVita Charitable Foundation"
acc. 40703840712001000468 Банк получателя:
Bank EEFC PLC Адрес банка получателя:
191186, Saint-Petersburg Russia,
Nevsky pr. 26 SWIFT банка получателя:
PETR RU 2P Банк-корреспондент:
Deutsche Bank Trust Company Americas,
New York, USA SWIFT банка-корреспондента
SWIFT: BKTRUS33 Счёт банка получателя в
банке-корреспонденте:
04096265
*,**
Получатель:
Non-Profit Organization
"AdVita Charitable Foundation"
acc. 40703978312001000468 Банк получателя:
Bank EEFC PLC Адрес банка получателя:
191186, Saint-Petersburg Russia,
Nevsky pr. 26 SWIFT банка получателя:
PETR RU 2P Банк-корреспондент:
Ost-West Handelsbank
Frankfurt am Main Germany SWIFT банка-корреспондента
OWHBDEFF Счёт банка получателя в
банке-корреспонденте:
0103074399
*,**
Получатель:
Non-Profit Organization
"AdVita Charitable Foundation"
acc. 40703978312001000468 Банк получателя:
Bank EEFC PLC Адрес банка получателя:
191186, Saint-Petersburg Russia,
Nevsky pr. 26 SWIFT банка получателя:
PETR RU 2P Банк-корреспондент:
Sampo Bank Plc
Helsinki Finland SWIFT банка-корреспондента
PSPBFIHH Счёт банка получателя в
банке-корреспонденте:
800047-1087970
*,**
* - Очень просим
Вас указывать фамилию-имя-отчество жертвователя,
а также необходимые данные для обратной связи с Вами.
Для зачисления пожертвований в валюте на текущий банковский счет мы,
согласно действующему законодательству, нуждаемся в письме или факсе от Вас
(данные для контакта см. здесь),
содержащем следующую информацию: Ваше имя (название организации),
адрес, телефон (номер факса),
цель пожертвования, дата, подпись (печать). В противном случае Ваше пожертвование не будет зачислено на текущий счет Фонда.
Для удобства заполнения письма,
сопровождающего денежное пожертвование, предлагаем Вам воспользоваться
одной из следующих форм: русский вариант, английский вариант, немецкий вариант.
Пожалуйста, вставьте в примечании к письму текст приблизительно такого содержания:
"о деятельности Благотворительного фонда АдВита и его банковские реквизиты для оказания благотворительной помощи
подопечным фонда я узнал(-a) благодаря публикации на интернет-сайте фонда www.advita.ru".
Please specify your name and how we can keep in touch with you.
We also need the letter from you with the following data:
your full name (name of organization), address, phone (fax), goal of donation,
date, signature (seal). Please use on of the following applications: in russian, in english, in german.
Дорогие друзья!
В экстренных случаях, если речь идет о
спасении жизни, ваше адресное пожертвование может быть передано
другому подопечному фонда.
Если Вы хотите помочь исключительно выбранному Вами пациенту и возражаете против
возможной переадресации помощи, просим
связаться с нами или
перечислить деньги на личный счет пациента или члена его семьи (указан
на страничке пациента).
Фонд АдВита предоставляет отчетность по расходованию
ТОЛЬКО тех средств, которые поступили на банковский счет фонда или переданы
волонтерам.
Наши рекомендации жертвователям:
Если речь идет об адресной оплате лечения и закупке медикаментов, целесообразнее
перечислять деньги на счет фонда. Тогда у фонда будет возможность закупить лекарства
по оптовой цене для нескольких подопечных сразу, оплачивая лечение
по безналичному расчету.
Если речь идет о помощи семье: еда, одежда и т.п., то деньги лучше перечислять
на банковский счет пациента.
Банковские реквизиты СПбГМУ им. И.П.Павлова
Реквизиты для рублевых перечислений
Реквизиты для валютных перечислений
ИНН 7813047463
КПП 781301001
в УФК МФ РФ по СПб (СПбГМУ)
в ГРКЦ ГУ Банка России
по г. Санкт-Петербургу
т/сч. 40503810600001000001
БИК 044030001
л/c 06061144930 Назначение платежа:
благотворительное пожертвование на развитие отделения трансплантации костного мозга
*,**
Account No 40503 840 400000000054
with Bank of Foreign Trade Branch St.Petersburg, Russia.
29, Bolshaya Morskaya street , 190000 St.Petersburg, Russia.
SWIFT: IRVT US 3N in favour of St.Petersburg Pavlov State Medical University,
6/8 Lev Tolstoy street, 197089 St.Petersburg, Russia In favour or beneficiary customer:
money, transfered to SPbMU is donation
as charitable gratuitous help for
development of material resourses of
Bone Marrow Transplantation
Department
*,**
* - Очень просим
Вас указывать фамилию-имя-отчество жертвователя,
а также необходимые данные для обратной связи с Вами.
Для зачисления пожертвований в валюте на текущий банковский счет мы,
согласно действующему законодательству, нуждаемся в письме или факсе от Вас
(данные для контакта см. здесь),
содержащем следующую информацию: Ваше имя (название организации),
адрес, телефон (номер факса),
цель пожертвования, дата, подпись (печать). В противном случае Ваше пожертвование не будет зачислено на текущий счет Фонда.
Для удобства заполнения письма,
сопровождающего денежное пожертвование, предлагаем Вам воспользоваться
одной из следующих форм: русский вариант, английский вариант, немецкий вариант.
Пожалуйста, вставьте в примечании к письму текст приблизительно такого содержания:
"о деятельности Благотворительного фонда АдВита и его банковские реквизиты для оказания благотворительной помощи
подопечным фонда я узнал(-a) благодаря публикации на интернет-сайте фонда www.advita.ru".
Please specify your name and how we can keep in touch with you.
We also need the letter from you with the following data:
your full name (name of organization), address, phone (fax), goal of donation,
date, signature (seal). Please use on of the following applications: in russian, in english, in german.
** -
Если деньги переводятся Вами на наш счет по поручению третьего лица, мы убедительно просим Вас
сообщить нам об этом письмом или факсом (благотворительное пожертвование вносится по поручению...)
If money amount are transfered by the third party we kindly
ask you to show in the letter which firm would transfer the sum of
money (by our request money transfer would be performed by firm....